Politique de réservation pour les hôtes

‍

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES :

LES PRÉSENTES CONDITIONS, AINSI QUE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ (LA "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ" OU LA "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ"), ET TOUTES LES AUTRES CONDITIONS INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS (CI-APRÈS DÉNOMMÉES COLLECTIVEMENT LE "CONTRAT") CONSTITUENT UN CONTRAT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET LA SOCIÉTÉ. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ.

EN CONTINUANT A UTILISER OU A ACCEDER AU SITE OU A TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIETE, VOUS ACCEPTEZ AUTOMATIQUEMENT D'ETRE LIE PAR TOUTES LES DISPOSITIONS DE CE CONTRAT (TEL QUE DEFINI CI-DESSUS), TEL QU'IL VOUS EST PRESENTE A LA DATE DE VOTRE PREMIERE UTILISATION DU SITE OU DE TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIETE.

COMME INDIQUÉ PLUS EN DÉTAIL DANS LA SECTION 20 DES PRÉSENTES, LA SOCIÉTÉ SE RÉSERVE LE DROIT, À SA DISCRÉTION ET À TOUT MOMENT, D'APPORTER DES MODIFICATIONS À L'UNE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES MODIFICATIONS À L'UNE DES CONDITIONS GÉNÉRALES RÉGISSANT LA RÉSERVATION D'UN VOYAGE OU À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ (CI-APRÈS DÉNOMMÉES " MISES À JOUR " DU PRÉSENT CONTRAT). VOUS SEREZ LIÉ PAR TOUTES LES MISES À JOUR DU PRÉSENT CONTRAT, COMME INDIQUÉ PLUS EN DÉTAIL À L'ARTICLE 20 DU PRÉSENT CONTRAT.

L'ENTREPRISE N'ACCEPTERA AUCUNE MODIFICATION (AJOUTS OU SUPPRESSIONS) QUE VOUS APPORTEREZ AU PRÉSENT CONTRAT. AINSI, SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER LE SITE OU TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ.

LE PRÉSENT ACCORD CONSTITUE UN CONTRAT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET LA SOCIÉTÉ ET VOUS DEVEZ TÉLÉCHARGER ET IMPRIMER L'INTÉGRALITÉ DE CET ACCORD (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES PRÉSENTES CONDITIONS ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ, TELLE QUE DÉFINIE CI-DESSUS) POUR VOS DOSSIERS.

AVIS SUR LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

TOUS LES UTILISATEURS SONT INVITÉS À SE REPORTER À LA SECTION 4 DU PRÉSENT CONTRAT POUR TROUVER UN LIEN VERS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ. SANS LIMITER LES DISPOSITIONS DES SECTIONS DU PRÉSENT CONTRAT OU TOUTE AUTRE DISPOSITION DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ, L'UTILISATION PAR UN UTILISATEUR D'UN PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA RÉSERVATION D'UN VOYAGE, CONSTITUE VOTRE ACCORD POUR LA COLLECTE ET LE TRAITEMENT DE VOS INFORMATIONS PERSONNELLES, Y COMPRIS L'UTILISATION DE COOKIES, CONFORMÉMENT À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ (VOIR LA SECTION 4 DES PRÉSENTES) CAR ELLE CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES SUR NOTRE COLLECTE, NOTRE UTILISATION, NOTRE STOCKAGE, NOTRE DIVULGATION ET NOTRE TRANSFERT DE VOS INFORMATIONS. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUTES LES CONDITIONS DE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ, VOUS NE POUVEZ PAS UTILISER LE SITE OU TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ.

2. ACCÈS ET CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB DE LA SOCIÉTÉ ET DE TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ

2.1 Sous réserve de toutes les conditions du présent Accord, la Société accorde par les présentes à un utilisateur un droit non exclusif, révocable et limité d'accéder et d'utiliser ce site Web de voyages de la Société ou ce programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, tous les services de voyages fournis par le biais du site Web de la Société ou du programme de la Société, dans le strict respect du présent Accord (" Droit d'accès "). La Société se réserve le droit de suspendre ou de révoquer ce droit d'accès à sa discrétion et sans préavis. Nonobstant le droit d'accès qui précède, la Société a également le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre tout aspect ou toute caractéristique du site Web de la Société, du programme de la Société ou des services de voyage à tout moment et de temps à autre, y compris la disponibilité de tout contenu ou de toute caractéristique du site Web de la Société, du programme de la Société ou des services de voyage. Le droit d'accès accordé à l'utilisateur en vertu du présent contrat prend fin immédiatement à l'expiration, à l'annulation ou à la résiliation du présent contrat pour quelque raison que ce soit.

2.2 L'utilisateur est responsable de l'obtention et de l'entretien de tout équipement ou service auxiliaire nécessaire pour se connecter ou accéder au site Web de la Société ou au programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, les connexions Internet, les modems, le matériel, les logiciels et le service téléphonique local ou interurbain.

2.3 Comme condition à l'utilisation par chaque utilisateur du présent site Web de la Société ou du Programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, les Services de voyage, l'utilisateur s'engage envers la Société à ce qui suit (a) l'utilisateur n'utilisera pas le site Web de la Société ou le programme de la Société (y compris, sans s'y limiter, les services de voyage) :

2.4. Nonobstant toute assistance que la Société peut fournir, l'utilisateur assume l'entière responsabilité du téléchargement et de la mise à jour de tout Contenu de l'utilisateur figurant sur le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société.

2.5. Les utilisateurs conviennent en outre de ce qui suit :

2.5.1 Sans limiter la généralité de ce qui précède, l'utilisateur accepte toutes les dispositions suivantes :

(a) L'utilisateur ne téléchargera pas, ne distribuera pas et ne publiera pas par l'intermédiaire du site Web de la société ou du programme de la société tout contenu illégal, diffamatoire, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, harcelant, menaçant, abusif, incendiaire, obscène ou autrement répréhensible ;

(b) L'utilisateur ne téléchargera ni ne transmettra aucun contenu susceptible de violer les droits d'une partie, de constituer ou d'encourager une infraction pénale, de créer une responsabilité ou de violer une loi locale, nationale, fédérale ou internationale ;

(c) L'utilisateur ne téléchargera ni ne transmettra aucun contenu susceptible d'enfreindre un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit intellectuel ou de propriété d'une quelconque partie, où que ce soit ;

(d) L'utilisateur ne se fera pas passer pour une personne ou une entité et ne donnera pas une fausse impression de son affiliation à une personne ou une entité ;

(e) L'utilisateur ne distribuera ni ne publiera de promotions, de publicités ou de sollicitations non sollicitées pour des biens, des services ou de l'argent, y compris le courrier indésirable et les pourriels ;

(f) L'Utilisateur n'utilisera pas le site Web de la Société ou le Programme de la Société à des fins non autorisées par la Société ; et

(g) l'Utilisateur n'utilisera pas le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société à des fins illégales ou dans le cadre d'un projet ou d'une transaction frauduleux.

2.5.2 Outre les droits accordés à la Société en vertu du présent Accord, l'utilisateur accorde à la Société un droit perpétuel, mondial, transférable et entièrement payé d'utiliser le Contenu de l'utilisateur pour

(a) fournir à l'utilisateur les Services de voyage envisagés par le présent site Web de la Société ou le Programme de la Société, en vertu du présent Accord ou de tout autre contrat entre l'utilisateur et la Société, y compris, sans s'y limiter, toute autre utilisation normalement prévue pour les utilisateurs ;

(b) aider ou coordonner toute réclamation découlant de l'utilisation du site Web de la Société ou du programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, toute réclamation impliquant des voyageurs ou des opérateurs ; et

(c) à toute autre fin légale dans le cadre de l'activité, de l'opération ou de l'objet social de la Société.

2.6 Sans limiter la généralité de toute autre disposition des présentes, l'Utilisateur accepte toutes les dispositions suivantes :

2.6. 1 Il est interdit aux utilisateurs de violer ou de tenter de violer la sécurité de ce site Web de la Société ou du Programme de la Société ou de tout serveur de la Société (tel que défini dans les présentes), y compris, sans s'y limiter, (i) l'accès à des données qui ne sont pas destinées à cet utilisateur ou la connexion à un serveur ou à un compte auquel l'utilisateur n'est pas autorisé à accéder (ii) la tentative de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité d'un système ou d'un réseau ou de violer des mesures de sécurité ou d'authentification sans autorisation appropriée ; (iii) la tentative d'interférer avec le service de tout utilisateur, hôte ou réseau ; ou (iv) l'envoi d'e-mails non sollicités, y compris des promotions et/ou des publicités de produits ou de services.

2.6.2 Toute violation de la sécurité d'un système ou d'un réseau (y compris, mais sans s'y limiter, celle du présent site Web de la Société ou du Programme de la Société ou de tout serveur de la Société peut entraîner une responsabilité civile ou pénale ; et

2.6.3 La Société a le droit d'enquêter sur les événements susceptibles d'impliquer de telles violations et peut impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les Utilisateurs impliqués dans de telles violations. La Société se réserve également le droit de coopérer avec tous les organismes chargés de l'application de la loi, y compris en se conformant aux mandats, aux ordonnances du tribunal et aux assignations à comparaître, et en divulguant aux organismes chargés de l'application de la loi toute information concernant un utilisateur et tout ce qu'il fait en rapport avec le site Web de la Société ou le Programme de la Société. En utilisant le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société, l'utilisateur autorise la Société à prendre de telles mesures.

2.7 Si l'utilisateur télécharge, transmet ou contribue d'une autre manière à tout contenu (appartenant à l'utilisateur ou non) sur le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société, l'utilisateur déclare et garantit à la Société que l'utilisateur a le droit légal de distribuer et de reproduire ce contenu. En outre, l'utilisateur est seul responsable de sa conduite (et de la conduite de ses utilisateurs) lorsqu'il utilise le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société, y compris, mais sans s'y limiter, tout le Contenu de tout dossier ou page Web (le cas échéant), ou de toute autre transaction ou interaction que l'utilisateur génère, transmet ou entretient via le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société. La Société n'assume aucune responsabilité quant à une telle distribution ou publication en ligne par l'utilisateur ou par toute autre partie. La Société ne peut pas examiner et n'examinera pas chaque message ou autre contenu que l'utilisateur ou toute autre partie peut générer ou publier, et la Société n'est pas responsable de leur contenu.

2.8 Outre tout autre droit de résiliation du présent accord, la société a le droit absolu de résilier immédiatement, sans avertissement, tout compte dont elle estime, à sa seule discrétion, qu'il enfreint l'une des dispositions de la présente section.

3. DROITS D'AUTEUR, MARQUES ET AUTRES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE ; RESERVE DE DROITS.

3.1 La politique de la Société est de respecter les droits d'auteur, les marques et les droits de propriété intellectuelle d'autrui. La Société a le droit absolu de (i) mettre fin immédiatement, sans avertissement, à tous les droits (y compris, sans s'y limiter, tous les droits d'accès et tous les droits de tout utilisateur qui (selon la Société) semble enfreindre les droits d'auteur, les marques de commerce ou les droits de propriété intellectuelle d'autrui, et/ou (ii) retirer du site Web de la Société ou du programme de la Société tout contenu d'un utilisateur ou utilisé dans un service de voyage qui, selon la Société, peut enfreindre les droits d'auteur, les marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

3.2 Chaque utilisateur accepte ce qui suit :

3.2.1 La Société ou ses concédants de licence sont propriétaires de tous les droits, titres et intérêts, en Suisse et ailleurs, relatifs à toutes les marques de commerce, marques de service (qu'elles soient déposées ou de droit commun), logos et autres noms commerciaux affichés sur ou dans les sites Web de la Société et tous les autres programmes de la Société (y compris, sans s'y limiter, les services de voyage de la Société) ou autrement incorporés ou associés à tous les autres produits et services de la Société (ci-après désignés collectivement par " marques de commerce/habillage commercial "). Les Utilisateurs ne doivent pas utiliser les Marques de commerce/Affiches commerciales en relation avec un produit ou un service qui n'appartient pas à la Société, d'une manière susceptible de créer une confusion parmi les clients, ou d'une manière qui dénigre ou discrédite la Société. Toutes les autres marques non détenues par la Société qui peuvent apparaître sur les sites Web de la Société ou dans tout autre programme de la Société sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être affiliés, connectés ou sponsorisés par la Société.

3.2.2 Tout le contenu inclus ou mis à disposition par le biais des sites Web de l'entreprise ou de tout autre programme de l'entreprise, y compris, sans s'y limiter, tout texte, graphique, logo, en-tête de page, icône de bouton, script, image, clip audio, téléchargement numérique et compilation de données, ainsi que tous les droits d'auteur contenus ou découlant de ce qui précède, est et restera la propriété exclusive de l'entreprise et est protégé par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur (collectivement, les " œuvres ").

3.2.3 Sans limiter les dispositions de la Section 3.2.1 ou 3.2.2 ci-dessus, l'utilisateur reconnaît et accepte par les présentes que la Société ou ses concédants de licence sont les seuls propriétaires, dans le monde entier, de toutes les Marques de commerce/Apparence commerciale (telles que définies dans la Section 3.1.1 ci-dessus), de toutes les Œuvres (telles que définies dans la Section 3.1. 2 ci-dessus), et toutes les autres inventions, brevets, logos, images, graphiques, photos, vidéos, icônes, contenus, caractéristiques, fonctionnalités, données, processus, techniques, logiciels, conceptions de sites Web, droits d'auteur, œuvres et toute autre propriété intellectuelle fournie dans, rendue disponible en utilisant, ou autrement contenue ou incorporée dans, tous les sites Web de la Société et tous les autres programmes de la Société, ou autrement utilisée par la Société dans la poursuite de ses Services de voyage ou de l'un de ses autres produits, services ou activités générales (collectivement " Actifs de PI de la Société ").

3.3 Les actifs intellectuels de la société sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les marques de commerce et les autres lois sur la propriété intellectuelle de la Suisse et d'autres pays. Le présent Accord ne doit pas être interprété comme : (i) accorder à tout utilisateur des droits sur les Actifs PI de la Société, à l'exception du droit d'accès limité énoncé et soumis aux conditions de la Section 2.1 du présent Accord ; ou (ii) transférer tout droit sur les Actifs PI de la Société ou sur tout autre droit de propriété intellectuelle de la Société à tout utilisateur.

3.4 Les actifs de propriété intellectuelle de la Société ne peuvent être utilisés par l'utilisateur sans l'autorisation écrite préalable de la Société. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés à l'utilisateur dans les présentes sont réservés à la société. Outre les autres conditions relatives au droit d'accès de l'utilisateur énoncées dans le présent Accord, le droit d'accès de l'utilisateur est soumis aux conditions supplémentaires suivantes : (i) l'utilisateur ne doit pas modifier, désassembler, décompiler ou traduire à rebours les Actifs PI de la Société, ni créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci, ni tenter d'en dériver le code source, ni laisser un tiers le faire ; (ii) aucun matériel protégé par des droits d'auteur, aucun contenu ni aucun autre Actif PI de la Société ne peut être téléchargé, modifié, copié, affiché, transféré, distribué, vendu, publié, diffusé ou utilisé d'une autre manière, sauf si cela est expressément indiqué dans ces matériels ou dans le présent avis, sans l'autorisation écrite préalable expresse de la Société (que la Société peut accorder ou non à sa seule discrétion) ; (iii) l'utilisateur ne doit pas supprimer, modifier, couvrir ou masquer les avis de droits d'auteur ou autres avis de droits de propriété de la société ou de toute autre partie placés sur ou intégrés dans les actifs de propriété intellectuelle de la société et doit conserver tous ces avis sur toutes les copies de ces derniers ; et (iv) l'utilisation de tout actif de propriété intellectuelle de la société est interdite à moins que l'utilisateur ne soit un utilisateur autorisé en règle. L'utilisation non autorisée constitue une violation du droit d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle et est passible de poursuites judiciaires.

3.5 L'utilisateur accepte de garder strictement confidentiels tous les actifs de propriété intellectuelle de la société qui n'ont pas été rendus publics par la société. L'Utilisateur reconnaît et accepte également que les termes et conditions de cette disposition survivront à l'annulation, l'expiration ou la résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit.

4. CONFIDENTIALITÉ.

4.1 L'utilisateur accepte que : (i) si l'utilisateur dispose d'un Contenu de l'utilisateur ou d'un identifiant ou d'un mot de passe de l'utilisateur qu'il utilise en association avec le Site Web de la Société ou le Programme de la Société ou qui est autrement utilisé en association avec un Service de voyage, alors l'Utilisateur est seul responsable du maintien de la confidentialité de celui-ci ; et (ii) si l'utilisateur dispose d'un identifiant ou d'un mot de passe associé au Site Web de la Société ou au Programme de la Société ou qui est autrement utilisé en association avec un Service de voyage, alors l'utilisateur : (a) est seul responsable de toutes les utilisations de son login et de son mot de passe, que ces utilisations soient autorisées ou non par l'utilisateur, et (b) l'utilisateur informera immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée de son login et de son mot de passe.

4.2 L'accès et l'utilisation par chaque utilisateur du site Web de la Société ou de tout autre programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, l'utilisation de l'un des Services du voyage, sont soumis à l'avis de confidentialité de la Société, et qui est par la présente incorporé par référence dans le présent Accord (" Politique de confidentialité d "). OUTRE LES AUTRES APPLICATIONS OU UTILISATIONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ÉNONCÉES DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ, LA COLLECTE, L'UTILISATION, LA DIVULGATION ET LES AUTRES TRAITEMENTS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS D'UN UTILISATEUR SONT RÉGIS PAR LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ. En conséquence de cette incorporation, chaque Utilisateur accepte par la présente de se conformer à la Politique de confidentialité de la Société, telle qu'elle peut être modifiée de temps à autre par la Société.

REPROGRAMMATION ET ANNULATION.

5.1 Événement couvert. Aux fins de la présente section, un " événement couvert " signifie que vous souffrez d'une blessure, d'une maladie ou d'un autre problème de santé qui vous empêche raisonnablement de fournir les services d'accueil selon le calendrier décrit dans le voyage, tel que diagnostiqué par un professionnel de la santé agréé. Un avis écrit doit être fourni à la Société dans les 48 heures suivant le diagnostic et être accompagné de la documentation du professionnel de la santé qui a posé le diagnostic.

5.2 Report de la date d'un événement couvert. Si vous informez la Société d'un Événement couvert avant la date de départ du Voyage, vous pouvez (a) reporter le Voyage, sans frais ni pénalité, à condition que la date reportée soit approuvée par la Société ; ou (b) annuler le Voyage, à condition que vous payiez à la Société tous les fonds ou frais que vous avez reçus relativement au Voyage dans les 30 jours suivant l'avis de l'Événement couvert.

5.3 Annulation par vous. Sauf dans les cas prévus ci-dessus, si vous annulez le Voyage à tout moment et pour quelque raison que ce soit, vous devez payer à la Société tous les fonds ou frais que vous avez reçus relativement au Voyage, et pour tout Voyageur qui annule et qui est remboursé pour son Voyage, un montant égal au total des frais de service que la Société aurait gagnés à la réalisation du Voyage. Vous devez payer ce montant dans les 30 jours suivant la notification par la Société du montant dû. La Société peut déduire ces montants de tout fonds qui vous est dû en vertu de toute autre entente. Vous acceptez et reconnaissez que des fluctuations défavorables du taux de change peuvent entraîner une augmentation du montant dû à la Société en vertu du présent paragraphe.

5.4 Annulation de voyageurs individuels par vous. Si vous choisissez d'annuler des voyageurs individuels confirmés à tout moment et pour quelque raison que ce soit, sauf en cas d'exemption admissible (définie ci-dessous), vous devez payer à la Société la valeur des frais de service totaux pour cette place si celle-ci n'est pas comblée avant les 60 jours précédant le départ prévu d'un Voyage. Une exemption admissible signifie que vous avez des préoccupations en matière de sécurité et/ou que vous observez un comportement menaçant de la part du ou des voyageurs qui peut avoir une incidence sur la dynamique et la sécurité du voyage, des voyageurs ou de vous-même. La détermination d'une exemption admissible est à la discrétion de la Société. Tous les frais de service doivent être payés dans les 30 jours suivant la notification par la Société du montant dû. La Société peut déduire ces montants de tout fonds qui vous est dû en vertu de tout autre accord. Vous acceptez et reconnaissez que des fluctuations défavorables des taux de change peuvent entraîner une augmentation du montant dû à la société en vertu du présent paragraphe.

5.5 Annulation par la Société en raison d'un cas de force majeure. La détermination d'un événement de force majeure, et les modifications opérationnelles subséquentes du Voyage seront à la discrétion de l'Opérateur et/ou de la Société. Nonobstant ce qui précède, la Société ne sera pas tenue responsable envers vous, et ne sera pas réputée avoir manqué à ses obligations en vertu du présent Accord ou l'avoir enfreint, pour tout manquement ou retard dans l'accomplissement ou l'exécution de toute condition du présent Accord, lorsque et dans la mesure où ce manquement ou ce retard est causé par ou résulte d'actes échappant au contrôle raisonnable de la Société, y compris, sans s'y limiter, les cas de force majeure suivants (" Cas de force majeure ") (a) cas de force majeure ; (b) inondation, incendie, tremblement de terre, pandémie, épidémie, sécheresse, feu de brousse, tempête ou autre catastrophe naturelle, explosion ou urgence de santé et de sécurité publique caractérisée par une autorité gouvernementale compétente ; (c) guerre, invasion, hostilités (que la guerre soit déclarée ou non), menaces ou actes terroristes, émeute ou autres troubles civils ; (d) ordre, loi ou actions du gouvernement ; (e) embargos ou blocus en vigueur à la date du présent Accord ou après celle-ci ; (f) urgence nationale ou régionale ; (g) grèves, arrêts ou ralentissements de travail, ou autres perturbations industrielles ; (h) pénurie d'énergie ou de moyens de transport adéquats ; (i) autres événements échappant au contrôle raisonnable de la Société. Dans le cas d'un événement de force majeure, la Société doit vous fournir un avis écrit de l'événement de force majeure et vous indiquer si la Société, à sa discrétion raisonnable, choisit d'annuler le voyage ou de le reporter en raison de l'événement de force majeure.

5.6 Santé et forme physique : Il est de votre seule responsabilité de vous assurer que vous êtes suffisamment en forme pour pouvoir participer pleinement au voyage. Vous acceptez de suivre tous les conseils médicaux appropriés et détaillés concernant les dernières exigences et recommandations en matière de santé de votre destination de voyage, y compris toutes les exigences en matière de vaccination appliquées par le pays d'opération. Si vous ne respectez pas les dernières exigences sanitaires de la destination du Voyage, ce qui entraîne l'annulation du Voyage, vous devrez à la Société tous les fonds ou frais que vous avez reçus en rapport avec le Voyage, et pour tous les Voyageurs qui annulent et sont remboursés pour leur Voyage, un montant égal au total des frais de service que la Société aurait gagné à la fin du Voyage. Vous devez payer ce montant dans les 30 jours suivant la notification par la Société du montant dû. La Société peut déduire ces montants de tout fonds qui vous est dû en vertu de toute autre entente.

6. NON-DÉNIGREMENT. L'hôte convient que, pendant et après la durée du présent accord, il ne vilipendera pas, ne dénigrera pas, ne calomniera pas ou ne diffamera pas sciemment la société, ses dirigeants, ses administrateurs, ses employés, ses activités ou ses pratiques commerciales.

7. CONFIDENTIALITÉ.

7.1 Définition. Les " Informations confidentielles " désignent toute information non publique relative aux activités, à la recherche ou au développement actuels ou prévus de la Société, ainsi que toute information exclusive, tout secret commercial et tout savoir-faire de la Société divulgué à l'Hôte par la Société, directement ou indirectement, que ce soit sous forme écrite, imprimée, orale, électronique ou autre. Les Informations confidentielles comprennent, sans s'y limiter, le site Web, les recherches, les plans de produits, les produits, les services, les listes de clients, les plans de développement, le Produit du travail, les processus, les formules, la technologie, les méthodologies, les conceptions, les dessins, le marketing, la rémunération, les finances et autres informations commerciales. Les Informations confidentielles sont la propriété exclusive de la Société.

7.2 Exceptions. Les Informations confidentielles ne comprennent pas les informations qui (a) étaient connues du public et généralement disponibles dans le domaine public avant que la Société ne divulgue les informations à l'hôte, (b) sont devenues connues du public et généralement disponibles, après la divulgation à l'hôte par la Société, sans action ou inaction fautive de l'hôte, ou (c) étaient en possession de l'hôte, sans restrictions de confidentialité, au moment de la divulgation par la Société, comme le montrent les fichiers et dossiers de l'hôte.

7.3 Divulgation contrainte par la loi. Rien dans le présent document ne doit être interprété comme empêchant la divulgation des Informations confidentielles exigée par la loi ou la réglementation applicable, ou conformément à l'ordonnance valide d'un tribunal compétent ou d'une agence gouvernementale autorisée, à condition que la divulgation ne dépasse pas l'étendue de la divulgation exigée par ladite loi, réglementation ou ordonnance. L'hôte doit fournir une notification écrite d'une telle ordonnance à un agent autorisé de la Société dans les trois (3) jours suivant la réception de ladite ordonnance, mais dans tous les cas suffisamment tôt avant de procéder à toute divulgation pour permettre à la Société de contester l'ordonnance ou de demander des protections de confidentialité, comme déterminé à la seule discrétion de la Société.

7.4 Non-divulgation et non-utilisation. L'hôte doit conserver les informations confidentielles en toute confiance. L'hôte ne doit pas, sans le consentement écrit préalable de la Société, divulguer, en totalité ou en partie, les Informations confidentielles à un tiers ou utiliser les Informations confidentielles à des fins autres que l'exécution des Services d'accueil. L'hôte doit prendre toutes les précautions raisonnables pour empêcher toute divulgation non autorisée des Informations confidentielles, y compris, mais sans s'y limiter, en demandant à chaque employé de l'hôte, le cas échéant, ayant accès aux Informations confidentielles, de signer un accord de non-divulgation contenant des termes substantiellement similaires aux termes contenus dans les présentes Conditions. Toute information confidentielle développée par l'hôte dans le cadre des Services d'accueil doit être soumise aux conditions de cette clause. L'hôte doit informer la Société immédiatement si l'hôte a connaissance de la perte ou de la divulgation de toute information confidentielle. L'hôte doit protéger les informations confidentielles contre toute utilisation ou divulgation non autorisée avec au moins le même degré de diligence que l'hôte exerce normalement pour protéger ses propres informations de nature et d'importance similaires, mais en aucun cas moins que la diligence raisonnable ou une norme de diligence plus élevée justifiée par les faits et les circonstances de la divulgation.

7.5 Résiliation. À la résiliation du présent Accord, ou plus tôt à la demande de la Société, l'hôte doit remettre tous les éléments contenant des informations confidentielles à la Société ou en disposer autrement selon les instructions de la Société.

7.6 Informations confidentielles des anciens clients. L'hôte ne doit pas, sans le consentement écrit préalable de la Société et du tiers, utiliser ou divulguer les informations confidentielles, exclusives, les secrets commerciaux ou le savoir-faire d'un client ancien ou concurrent de l'hôte ou d'une autre personne ou entité à des fins autres que l'exécution des services de l'hôte. De plus, l'hôte ne doit pas apporter dans les locaux de la Société ou d'un vendeur de la Société un document non publié ou des informations exclusives appartenant à un client, une personne ou une entité, sauf si le client, la personne ou l'entité y consent par écrit. L'hôte doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité la Société contre toutes les réclamations, responsabilités, dommages ou dépenses de quelque forme que ce soit, y compris les honoraires et coûts raisonnables d'avocats, découlant de ou en relation avec toute violation ou prétendue violation de l'obligation de l'hôte de maintenir la confidentialité des informations du tiers conformément aux présentes Conditions.

7.7 Informations confidentielles de tiers. La Société a reçu, et recevra à l'avenir, des informations confidentielles ou exclusives de la part de tiers, sous réserve de l'obligation pour la Société de maintenir la confidentialité des informations et de les utiliser uniquement à certaines fins limitées. L'hôte ne doit pas divulguer ces informations de tiers, en totalité ou en partie, à toute personne ou entité, ni utiliser les informations de tiers, sauf si cela est nécessaire à l'exécution des Services d'accueil pour la Société, conformément aux accords de la Société avec ces tiers.

8. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

8.1 Contenu de l'hôte. L'hôte est le propriétaire unique et exclusif de tous les droits, titres et intérêts dans le monde entier concernant toutes les photographies et le contenu vidéo, les Œuvres littéraires et les Œuvres musicales produites dans le cadre des Services de l'hôte (" Contenu de l'hôte "). L'hôte accorde par la présente à la Société une licence limitée, non exclusive et libre de redevance pour utiliser, publier, reproduire, exécuter, afficher, distribuer des copies, préparer des œuvres dérivées basées sur, faire, faire faire, vendre, offrir de vendre et exploiter de toute autre manière le Contenu de l'hôte et les œuvres dérivées de celui-ci.

8.2 Cession. À l'exception du Contenu de l'hôte et des Œuvres littéraires et musicales, la Société est et sera le propriétaire unique et exclusif de tous les droits, titres et intérêts dans le monde entier relatifs à tous les résultats et produits de l'utilisation du Site Web et des Programmes de la Société dans le cadre des présentes Conditions et de tous les autres écrits, technologies, produits du travail, découvertes, processus, techniques, méthodes, idées, concepts, recherches, propositions et matériaux et tout autre produit du travail de quelque nature que ce soit, qui sont créés, préparés, produit, rédigé, édité, modifié, conçu ou mis en pratique dans le cadre de l'exécution des Services d'accueil ou de tout autre travail effectué en relation avec les Services d'accueil ou les présentes Conditions (collectivement, le " Produit du travail "), y compris tous les brevets, droits d'auteur, marques de commerce (ainsi que le fonds de commerce symbolisé par ceux-ci), secrets commerciaux, savoir-faire et autres informations confidentielles ou exclusives, et autres droits de propriété intellectuelle (collectivement, les " Droits de propriété intellectuelle "). L'hôte accepte, à l'exception du Contenu de l'hôte et des Œuvres littéraires et musicales, que le Produit du travail est par la présente considéré comme un " travail effectué pour le compte d'autrui " tel que défini dans l'article 101 du 17 U.S.C. pour la Société et que tous les droits d'auteur y afférents sont automatiquement et immédiatement acquis à la Société. Si, pour quelque raison que ce soit, le Produit du travail ne constitue pas un " travail fait sur commande ", l'Hôte cède irrévocablement à la Société, sans contrepartie supplémentaire, l'ensemble des droits, titres et intérêts de l'Hôte dans le monde entier sur ce Produit du travail, y compris tous les Droits de propriété intellectuelle y afférents, y compris le droit d'intenter une action en justice pour toute violation, détournement ou dilution passés, présents et futurs.

8.3 Autres assurances. À la demande de la Société, l'Hôte doit aider la Société et ses mandataires de toutes les manières appropriées pour garantir les droits de la Société sur le Produit du travail et les Droits de propriété intellectuelle connexes dans tous les pays. L'hôte doit divulguer à la Société toutes les informations et données pertinentes concernant le produit du travail et les droits de propriété intellectuelle connexes. L'hôte doit exécuter toutes les demandes, spécifications, serments, cessions et autres instruments que la Société juge nécessaires afin de demander et d'obtenir ces droits et afin de céder et de transmettre à la Société, à ses successeurs, cédants et prête-noms le droit, le titre et l'intérêt uniques et exclusifs dans et sur le Produit du travail et tous les Droits de propriété intellectuelle connexes.

8.4 Matériaux préexistants. L'Hôte reste le propriétaire unique et exclusif de toutes les Œuvres littéraires et musicales de l'Hôte (définies ci-dessous). L'Hôte accorde par la présente à la Société une licence limitée, non exclusive, libre de redevance, pour inclure des références limitées aux Œuvres littéraires et musicales de l'Hôte afin de promouvoir, de faire de la publicité et de résumer le Voyage et son inclusion des Œuvres littéraires et musicales à la nature du Voyage. " Œuvres littéraires et musicales " désigne les " œuvres littéraires " et les " œuvres musicales " protégées par le droit d'auteur, telles que définies par le United States Copyright Act de 1976, tel que modifié. L'Hôte peut révoquer cette licence limitée avec un préavis écrit de 20 jours.

8.5 Avocat de fait. Si l'indisponibilité de l'Hôte ou tout autre facteur empêche la Société de poursuivre ou de demander tout enregistrement ou toute demande en Suisse ou à l'étranger couvrant le Produit du travail et les Droits de propriété intellectuelle connexes cédés à la Société, alors l'Hôte désigne et nomme irrévocablement la Société comme agent et mandataire de fait de l'Hôte. En conséquence, la Société peut agir pour et au nom de l'hôte pour exécuter et déposer toute demande et prendre toutes les autres mesures autorisées par la loi pour favoriser la poursuite et la délivrance des enregistrements et des demandes avec la même force et le même effet juridiques que si elles étaient exécutées par l'hôte.

8.6 Photos et marketing. Vous consentez à ce que la Société utilise des images de vous prises pendant le Voyage à des fins publicitaires et promotionnelles sur tout support. Sans aucune limitation des droits de la Société à toute propriété intellectuelle comme prévu dans les présentes, vous nous accordez une licence perpétuelle, libre de redevance, mondiale et irrévocable pour utiliser ces images à des fins publicitaires et promotionnelles.

9. DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE L'HÔTE. L'hôte déclare et garantit à la Société ce qui suit :

9.1 Déclarations relatives à l'organisation ; caractère exécutoire. Si l'hôte est une société, (a) l'hôte est dûment organisé, existe valablement et est en règle dans la juridiction indiquée dans le préambule des présentes Conditions, (b) l'exécution et la livraison des présentes Conditions par l'hôte et les transactions envisagées par les présentes ont été dûment et valablement autorisées par toutes les actions nécessaires de la part de l'hôte, et (c) les présentes Conditions constituent une obligation valide et contraignante de l'hôte qui est exécutoire conformément à ses conditions.

9.2 Conformité aux politiques de la Société. L'hôte doit exécuter les Services d'accueil conformément à toutes les politiques et procédures fournies par la Société, telles qu'elles peuvent être modifiées de temps à autre par la Société uniquement, y compris toutes les politiques et procédures de tiers auxquelles la Société doit se conformer.

9.3 Absence de conflit. La conclusion et l'exécution des présentes Conditions par l'hôte n'ont pas et n'auront pas pour effet : (a) de violer, d'entrer en conflit avec ou d'entraîner un défaut important en vertu de tout autre contrat, accord, acte de fiducie, décret, jugement, engagement, transfert, privilège ou charge auquel l'hôte est partie ou par lequel il ou toute propriété de l'hôte est ou peut être soumis ou lié, ou (b) de violer toute loi ou réglementation gouvernementale applicable. L'hôte n'accordera aucun droit en vertu d'un accord futur, et ne permettra ni ne souffrira aucun privilège, obligation ou charge qui entrerait en conflit avec la pleine jouissance par la Société de ses droits en vertu des présentes Conditions.

9.4 Non-contrefaçon. Rien de ce qui est contenu dans le produit de travail n'enfreint, ne viole ou ne détourne les droits de propriété intellectuelle d'un tiers. De plus, aucune caractéristique du produit de travail ne fait ou ne fera en sorte que l'utilisation, la maintenance ou la vente du produit de travail enfreigne, viole ou détourne les droits de propriété intellectuelle d'un tiers.

9.5 Aucun litige en cours ou en attente. L'hôte n'est pas impliqué dans un litige, un arbitrage ou toute autre réclamation et n'a pas connaissance d'un litige, d'un arbitrage, d'une autre réclamation ou d'un fait en cours qui pourrait constituer la base d'une réclamation concernant tout matériel que l'hôte a utilisé ou utilisera pour développer ou a incorporé ou incorporera dans le Produit de travail à livrer en vertu des présentes Conditions.

9.6 Services. L'hôte possède les compétences, l'expérience et les qualifications requises pour exécuter les services de l'hôte et doit exécuter les services de manière professionnelle et selon les normes industrielles généralement reconnues pour des services similaires. L'hôte doit consacrer suffisamment de ressources pour s'assurer que les services de l'hôte sont exécutés de manière opportune et fiable. Si l'hôte ne fournit pas les services d'accueil comme convenu entre l'hôte et la société, pour quelque raison que ce soit, y compris la résiliation de l'hôte, l'hôte devra retourner tous les revenus payés, y compris, mais sans s'y limiter, toute avance de vol ou toute compensation supplémentaire applicable payée à l'hôte par la société. L'hôte sera obligé de retourner les fonds demandés dans les 30 jours suivant l'avis écrit.

9.7 Employés et sous-traitants approuvés. Les sous-traitants agréés et toute personne employée par l'Hôte dans le cadre de l'exécution de l'Hôte en vertu des présentes Conditions seront les employés ou les contractants de l'Hôte et l'Hôte sera entièrement responsable de la conformité de ces employés ou contractants aux présentes Conditions.

9.8 Exigences relatives aux vaccins COVID-19. Les hôtes ont la possibilité d'exiger une vaccination COVID-19 lors des voyages, comme défini par l'autorité nationale compétente. La Société facilitera la communication de cette exigence aux voyageurs par le biais d'une copie du site Web et de tout autre document marketing associé produit par la Société. L'Hôte est seul responsable de la mise en œuvre, de l'administration et de l'application de cette exigence de vaccination. Les exigences de l'Hôte en matière de vaccination s'ajoutent aux exigences de vaccination et/ou de tests imposées par les autorités locales de la destination du voyage. La Société ne facilitera pas la collecte de preuves concernant le statut de vaccination et n'est pas responsable de la fourniture ou de la vérification du statut de vaccination ou d'autres informations. L'hôte accepte et reconnaît que la Société décline toute responsabilité liée à ces exigences en matière de vaccination et à la mise en œuvre et l'application de ces exigences.

10. DÉCLARATIONS ET GARANTIES DE LA SOCIÉTÉ. La Société déclare, garantit et s'engage envers l'Hôte à ce que (a) la Société soit dûment organisée, validement existante et en règle dans la juridiction indiquée dans le préambule des présentes Conditions, (b) l'exécution et la livraison des présentes Conditions par la Société et les transactions envisagées par les présentes aient été dûment et valablement autorisées par toutes les actions nécessaires de la part de la Société, et (c) les présentes Conditions constituent une obligation valide et contraignante de la Société qui est exécutoire conformément à ses conditions.

11. INDEMNISATION ET ASSURANCE.

11.1 Indemnisation. L'hôte doit indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité la Société, ses sociétés affiliées et leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, concédants de licence, fournisseurs de contenu, successeurs et ayants droit contre toutes les réclamations, responsabilités, dommages, jugements, récompenses, taxes, pertes, coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires d'avocat et autres frais juridiques, qui sont encourus par la Société et qui découlent de ou résultent de : (a) toute utilisation non autorisée du site Web de la Société, de tout programme de la Société et de tout actif IP de la Société ou de tout contenu de ceux-ci ; (b) toute action d'un Voyageur pendant un Voyage ; (c) tout acte de négligence, d'imprudence ou de faute intentionnelle de la part de l'Hôte ou de ses assistants, employés ou agents, (d) toute violation par l'Hôte ou ses assistants, employés ou agents de l'un des engagements, garanties ou déclarations contenus dans les présentes Conditions, (e) tout manquement de l'Hôte à exécuter les Services d'accueil conformément à l'ensemble des lois, règles et réglementations applicables, ou (f) toute violation ou prétendue violation des droits d'un tiers résultant en tout ou en partie de l'utilisation par la Société du Produit du travail de l'Hôte dans le cadre des présentes Conditions. La Société peut satisfaire à une telle indemnisation (en tout ou en partie) par le biais d'une déduction de tout paiement dû à l'hôte.

E.

14.1 Droit applicable. Nous contrôlons et exploitons le site Web de la Société, nos Programmes de la Société et nos Services de voyage depuis le canton de Genève, en Suisse. Bien que nous invitions les utilisateurs du monde entier à visiter le site Web de la Société et d'autres programmes de la Société et à utiliser nos services de voyage, chaque utilisateur reconnaît et accepte par les présentes que le site Web de la Société, les autres programmes de la Société et nos services de voyage, ainsi que toutes les activités disponibles sur et par l'intermédiaire de ce qui précède, sont régis par les lois Suisse et du canton de Genève. En conséquence, vous acceptez expressément par les présentes que les lois du canton de Genève, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent le présent accord, y compris, mais sans s'y limiter, notre politique de confidentialité de la société et votre utilisation du site Web de la société, de tout autre programme de la société et de nos services de voyage.14.2 Compétence. Par les présentes, vous acceptez expressément que la juridiction exclusive pour toute réclamation ou tout litige avec nous (ou l'une de nos sociétés affiliées) lié à ou découlant du présent Contrat soit les tribunaux fédéraux et/ou d'État dans le canton de Genève, en Suisse, et vous acceptez en outre et consentez expressément à l'exercice de la juridiction personnelle des tribunaux fédéraux et du canton de Genève, en relation avec un tel litige et y compris toute réclamation nous impliquant ou impliquant nos sociétés affiliées, filiales, employés, voyageurs, dirigeants, directeurs ou agents.

14.3 Interdiction des actions collectives ou représentatives. Vous et la Société convenez que chacun d'entre nous peut présenter des réclamations à l'encontre de l'autre uniquement sur une base individuelle et non en tant que demandeur ou membre d'un groupe dans le cadre d'une prétendue action collective ou représentative.

15. MODIFICATIONS DU PRÉSENT ACCORD.

EN UTILISANT LE SITE WEB DE LA SOCIÉTÉ, TOUT PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ OU TOUT SERVICE DE VOYAGE, VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE CE QUI SUIT :

15.1 La société se réserve le droit, à sa discrétion et à tout moment, d'apporter des modifications à l'une des dispositions du présent accord, y compris, mais sans s'y limiter, des modifications à l'un des termes et conditions régissant la réservation d'un voyage ou à la politique de confidentialité de la société (ci-après " Mises à jour du présent accord ").

15.2 La Société peut prendre toutes les mesures raisonnables pour publier ces Mises à jour du présent Accord, y compris, sans s'y limiter, la publication de ces Mises à jour du présent Accord sur le site Web principal de la Société.

15.3 L'utilisation continue de tout site Web de la Société, de tout autre programme de la Société ou de tout service de voyage de la Société par tout utilisateur (y compris, mais sans s'y limiter, tout voyageur) constitue automatiquement l'acceptation immédiate par cet utilisateur (y compris, mais sans s'y limiter, ce voyageur) de toutes les mises à jour du présent accord et son consentement à celles-ci, et vous serez par la suite lié par ces mises à jour du présent accord.

15.4 Si vous n'acceptez pas les mises à jour du présent contrat, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le site Web de la Société, tous les autres programmes de la Société et tous les services de voyage de la Société.

16. DISPOSITIONS DIVERSES.

16.1 Accord intégral ; renonciation ; divisibilité. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre la Société et chaque utilisateur (y compris, sans s'y limiter, chaque voyageur) en ce qui concerne l'objet des présentes, et il annule et remplace tout accord antérieur que nous aurions pu avoir entre nous concernant cet objet. Le fait que la société ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du présent accord ne sera pas considéré comme une renonciation à ces droits. Si une disposition du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions du présent Accord resteront en vigueur.

16.2. Recours. L'utilisateur reconnaît que les dommages pécuniaires peuvent ne pas constituer un recours suffisant en cas d'utilisation non autorisée du site Web de la Société, de tout autre programme de la Société, de tout service de voyage ou de tout autre actif de propriété intellectuelle de la Société et, par conséquent, chaque utilisateur accepte par les présentes que la Société ait le droit, sans renoncer à tout autre droit ou recours, d'obtenir une injonction ou une mesure équitable jugée appropriée par un tribunal ou un groupe d'arbitrage de la juridiction compétente sans avoir à déposer une caution et sans avoir à plaider et à prouver l'absence de recours adéquat en droit.

16.3 Frais d'avocat. Si un procès ou une action est intenté(e) par l'une des parties pour faire appliquer le présent contrat ou pour toute autre raison relative à l'objet du présent contrat, la partie gagnante aura le droit de recouvrer les frais d'avocat raisonnables engagés pour la préparation, la poursuite ou la défense de ce procès ou de cette action, tels que fixés par le tribunal de première instance et, si un appel est interjeté de la décision du tribunal de première instance, les frais d'avocat raisonnables fixés par la cour d'appel.

16.4 Effet contraignant ; pas de cession par le Client ; cession autorisée par la Société. Le présent Accord lie les successeurs et ayants droit légitimes de chaque partie et s'applique à leur profit ; à condition, toutefois, que l'utilisateur (y compris, sans s'y limiter, le Voyageur) ne puisse pas céder le présent Accord, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de la Société (qu'elle peut accorder ou non à sa discrétion). Toute prétendue cession en violation de la présente Section 21.4 sera nulle. La Société a le droit de céder le présent Accord, ou toute partie de celui-ci, à sa seule discrétion, à toute partie, et tous les engagements et accords des présentes s'appliqueront au bénéfice de ces successeurs et cessionnaires et seront exécutoires par eux.

16.5 Sous-traitants. L'hôte ne peut déléguer ou sous-traiter aucune de ses obligations en vertu des présentes conditions sans l'approbation écrite préalable de la Société. Toute sous-traitance en violation de cette Section sera nulle et non avenue. La Société a le droit d'approuver ou de ne pas approuver l'utilisation d'un sous-traitant proposé, à sa seule discrétion. Un sous-traitant approuvé par écrit par la Société (" Sous-traitant approuvé ") sera lié par l'ensemble des présentes Conditions, et devra exécuter ces Conditions comme l'exige la Société. L'hôte et le sous-traitant agréé seront conjointement et solidairement responsables de la performance de l'hôte et du sous-traitant agréé en vertu de ces conditions. L'hôte et le sous-traitant agréé acceptent et reconnaissent que tous les paiements de voyage seront versés par la Société uniquement à l'hôte. L'hôte est exclusivement responsable de tous les paiements et frais dus au sous-traitant agréé conformément à un accord distinct entre l'hôte et le sous-traitant.

17. INFORMATIONS DE CONTACT.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet Accord ou sur les sites Web de la Société, les programmes ou les services de la Société, veuillez nous écrire, nous téléphoner ou nous envoyer un courriel aux coordonnées ci-dessous :

ManaJourney
Chemin de Carabot
1232 Confignon
+41764362203
Mail: Contact@manajourney.com

‍

‍

‍