VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES :
LES PRÉSENTES CONDITIONS, AINSI QUE LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ (LA "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ" OU LA "POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ"), ET TOUTES LES AUTRES CONDITIONS INCORPORÉES PAR RÉFÉRENCE DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS (CI-APRÈS DÉNOMMÉES COLLECTIVEMENT LE "CONTRAT") CONSTITUENT UN CONTRAT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET LA SOCIÉTÉ. VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES DISPOSITIONS DE L'ACCORD CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE ACCÈS ET VOTRE UTILISATION DU SITE OU DE TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ.
EN CONTINUANT D'UTILISER OU D'ACCÉDER AU SITE OU À TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, EN COMMENÇANT À RÉSERVER UN VOYAGE), VOUS ACCEPTEZ AUTOMATIQUEMENT D'ÊTRE LIÉ PAR TOUTES LES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT (TEL QUE DÉFINI CI-DESSUS), TELLES QU'ELLES VOUS ONT ÉTÉ PRÉSENTÉES À LA DATE DE VOTRE PREMIÈRE UTILISATION DU SITE OU DE TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ.
COMME INDIQUÉ PLUS EN DÉTAIL DANS LA SECTION 10 DES PRÉSENTES, LA SOCIÉTÉ SE RÉSERVE LE DROIT, À SA DISCRÉTION ET À TOUT MOMENT, D'APPORTER DES MODIFICATIONS À L'UNE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DES MODIFICATIONS À L'UNE DES CONDITIONS GÉNÉRALES RÉGISSANT LA RÉSERVATION D'UN VOYAGE OU À LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ (CI-APRÈS DÉNOMMÉES "MISES À JOUR" DU PRÉSENT CONTRAT). VOUS SEREZ LIÉ PAR TOUTES LES MISES À JOUR DU PRÉSENT CONTRAT, COMME INDIQUÉ PLUS EN DÉTAIL DANS LA SECTION 10 DU PRÉSENT CONTRAT.
L'ENTREPRISE N'ACCEPTERA AUCUNE MODIFICATION (AJOUTS OU SUPPRESSIONS) QUE VOUS APPORTEREZ AU PRÉSENT CONTRAT. AINSI, SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD, VOUS NE DEVEZ PAS ACCÉDER OU UTILISER LE SITE OU TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ.
LE PRÉSENT ACCORD CONSTITUE UN CONTRAT CONTRAIGNANT ENTRE VOUS ET LA SOCIÉTÉ ET VOUS DEVEZ TÉLÉCHARGER ET IMPRIMER L'INTÉGRALITÉ DE CET ACCORD (Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES PRÉSENTES CONDITIONS ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ, TELLE QUE DÉFINIE CI-DESSUS) POUR VOS DOSSIERS.
2. ACCÈS ET CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB DE LA SOCIÉTÉ ET DE TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ
2.1 Sous réserve de toutes les conditions du présent Accord, la Société accorde par les présentes à un utilisateur un droit non exclusif, révocable et limité d'accéder et d'utiliser ce site Web de voyages de la Société ou ce programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, tous les services de voyages fournis par le biais du site Web de la Société ou du programme de la Société, dans le strict respect du présent Accord (" Droit d'accès "). La Société se réserve le droit de suspendre ou de révoquer ce droit d'accès à sa discrétion et sans préavis. Nonobstant le droit d'accès qui précède, la Société a également le droit de modifier, de suspendre ou d'interrompre tout aspect ou toute caractéristique du site Web de la Société, du programme de la Société ou des services de voyage à tout moment et de temps à autre, y compris la disponibilité de tout contenu ou de toute caractéristique du site Web de la Société, du programme de la Société ou des services de voyage. Le droit d'accès accordé à l'utilisateur en vertu du présent contrat prend fin immédiatement à l'expiration, à l'annulation ou à la résiliation du présent contrat pour quelque raison que ce soit.
2.2 L'utilisateur est responsable de l'obtention et de l'entretien de tout équipement ou service auxiliaire nécessaire pour se connecter ou accéder au site Web de la Société ou au programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, les connexions Internet, les modems, le matériel, les logiciels et le service téléphonique local ou interurbain.
2.3 Comme condition à l'utilisation par chaque utilisateur du présent site Web de la Société ou du Programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, les Services de voyage, l'utilisateur s'engage envers la Société à ce qui suit (a) l'utilisateur n'utilisera pas le site Web de la Société ou le programme de la Société (y compris, sans s'y limiter, les services de voyage) :
2.4. Nonobstant toute assistance que la Société peut fournir, l'utilisateur assume l'entière responsabilité du téléchargement et de la mise à jour de tout Contenu de l'utilisateur figurant sur le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société.
2.5. Les utilisateurs conviennent en outre de ce qui suit :
2.5.1 Sans limiter la généralité de ce qui précède, l'utilisateur accepte toutes les dispositions suivantes :
(a) L'utilisateur ne téléchargera pas vers le site Web de la société ou le programme de la société, ne distribuera pas et ne publiera pas d'une autre manière par le biais de ce site Web ou du programme de la société, tout contenu illégal, diffamatoire, portant atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité, harcelant, menaçant, abusif, incendiaire, obscène ou autrement répréhensible ;
(b) L'utilisateur ne téléchargera ni ne transmettra aucun contenu susceptible de violer les droits d'une partie, de constituer ou d'encourager une infraction pénale, de créer une responsabilité ou de violer une loi locale, nationale, fédérale ou internationale,
(c) L'utilisateur ne téléchargera ni ne transmettra aucun contenu susceptible d'enfreindre un brevet, une marque, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit intellectuel ou de propriété de quelque partie que ce soit, où que ce soit ;
(d) L'utilisateur ne se fera pas passer pour une personne ou une entité ou ne donnera pas une fausse impression de son affiliation avec une personne ou une entité ;
(e) L'utilisateur ne distribuera ni ne publiera de promotions, de publicités ou de sollicitations non sollicitées pour des biens, des services ou de l'argent, y compris le courrier indésirable et les pourriels ;
(f) L'Utilisateur n'utilisera pas le site Web de la Société ou le Programme de la Société à des fins non autorisées par la Société ; et
(g) l'Utilisateur n'utilisera pas le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société à des fins illégales ou dans le cadre d'un projet ou d'une transaction frauduleux.
2.5.2 En plus des droits accordés à la Société conformément à la section 8 du présent Accord, l'utilisateur accorde par la présente à la Société un droit perpétuel, mondial, transférable et entièrement payé d'utiliser tout contenu de l'utilisateur pour :
(a) fournir à l'utilisateur les Services de voyage envisagés par le présent site Web de la Société ou le Programme de la Société, en vertu du présent Accord ou de tout autre contrat entre l'utilisateur et la Société, y compris, sans s'y limiter, toute autre utilisation normalement prévue pour les utilisateurs ;
(b) pour aider ou coordonner toute réclamation découlant de l'utilisation du site Web de la Société ou du programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, toute réclamation impliquant un hôte ou un opérateur ; et
(c) à toute autre fin légale dans le cadre de l'activité, de l'exploitation ou de l'objet social de la Société.
2.6 Sans limiter la généralité de toute autre disposition des présentes, l'Utilisateur accepte toutes les dispositions suivantes :
2.6. 1 Il est interdit aux utilisateurs de violer ou de tenter de violer la sécurité du présent site Web de la Société, du Programme de la Société ou de tout serveur de la Société (tel que défini dans les présentes), notamment (i) en accédant à des données qui ne lui sont pas destinées ou en se connectant à un serveur ou à un compte auquel l'utilisateur n'est pas autorisé à accéder ; (ii) la tentative de sonder, d'analyser ou de tester la vulnérabilité d'un système ou d'un réseau ou de violer des mesures de sécurité ou d'authentification sans autorisation appropriée ; (iii) la tentative d'interférer avec le service de tout utilisateur, hôte ou réseau ; ou (iv) l'envoi d'e-mails non sollicités, y compris des promotions et/ou des publicités de produits ou de services.
2.6.2 Toute violation de la sécurité d'un système ou d'un réseau (y compris, mais sans s'y limiter, celle du présent site Web de la Société ou du Programme de la Société ou de tout serveur de la Société peut entraîner une responsabilité civile ou pénale ; et
2.6.3 La Société a le droit d'enquêter sur les événements susceptibles d'impliquer de telles violations et peut impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les Utilisateurs impliqués dans de telles violations. La Société se réserve également le droit de coopérer avec tous les organismes chargés de l'application de la loi, y compris en se conformant aux mandats, aux ordonnances du tribunal et aux assignations à comparaître, et en divulguant aux organismes chargés de l'application de la loi toute information concernant un utilisateur et tout ce qu'il fait en rapport avec le site Web de la Société ou le Programme de la Société. En utilisant le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société, l'utilisateur autorise la Société à prendre de telles mesures.
2.7 Si l'utilisateur télécharge, transmet ou contribue d'une autre manière à tout contenu (appartenant à l'utilisateur ou non) sur le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société, l'utilisateur déclare et garantit à la Société que l'utilisateur a le droit légal de distribuer et de reproduire ce contenu. En outre, l'utilisateur est seul responsable de sa conduite (et de la conduite de ses utilisateurs) lorsqu'il utilise le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société, y compris, mais sans s'y limiter, tout le Contenu de tout dossier ou page Web (le cas échéant), ou de toute autre transaction ou interaction que l'utilisateur génère, transmet ou entretient via le Site Internet de la Société ou le Programme de la Société. La Société n'assume aucune responsabilité quant à une telle distribution ou publication en ligne par l'utilisateur ou par toute autre partie. La Société ne peut pas et ne vérifiera pas chaque message ou autre contenu que l'utilisateur ou toute autre partie peut générer ou publier, et la Société n'est pas responsable de leur contenu.
2.8 En plus de tout autre droit de résiliation du présent Accord, la Société a par la présente le droit absolu de résilier immédiatement, sans avertissement, tout compte dont elle estime, à sa seule discrétion, qu'il enfreint l'une des dispositions de la présente Section.
3. DROITS D'AUTEUR, MARQUES ET AUTRES DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE ; RESERVE DE DROITS.
3.1 La politique de la Société est de respecter les droits d'auteur, les marques et les droits de propriété intellectuelle d'autrui. La Société a le droit absolu de (i) résilier immédiatement, sans avertissement, tous les droits (y compris, sans s'y limiter, tous les Droits d'accès et tous les droits de tout utilisateur qui (selon la détermination de la Société) semble enfreindre les droits d'auteur, les marques de commerce ou les droits de propriété intellectuelle d'autrui, et/ou (ii) retirer du site Web de la Société ou du Programme de la Société tout Contenu d'un utilisateur ou utilisé dans tout Service de voyage qui, selon la détermination de la Société, peut enfreindre les droits d'auteur, les marques de commerce ou d'autres droits de propriété intellectuelle d'un tiers.
3.2 Chaque utilisateur accepte ce qui suit :
3.2.1 La Société ou ses concédants de licence sont propriétaires de tous les droits, titres et intérêts, aux États-Unis et ailleurs, relatifs à toutes les marques de commerce, marques de service (qu'elles soient déposées ou de droit commun), logos et autres noms commerciaux affichés sur ou dans les sites Web de la Société et tous les autres programmes de la Société (y compris, sans s'y limiter, les services de voyage de la Société) ou autrement incorporés dans ou associés à tous les autres produits et services de la Société (ci-après dénommés collectivement " Marques de commerce/Objets commerciaux "). Les Utilisateurs ne doivent pas utiliser les Marques de commerce/Affiches commerciales en relation avec un produit ou un service qui n'appartient pas à la Société, d'une manière susceptible de créer une confusion parmi les clients, ou d'une manière qui dénigre ou discrédite la Société. Toutes les autres marques non détenues par la Société qui peuvent apparaître sur les sites Web de la Société ou dans tout autre programme de la Société sont la propriété de leurs propriétaires respectifs, qui peuvent ou non être affiliés, connectés ou sponsorisés par la Société.
3.2.2 Tout le contenu inclus ou mis à disposition par le biais des sites Web de l'entreprise ou de tout autre programme de l'entreprise, y compris, sans s'y limiter, tout texte, graphique, logo, en-tête de page, icône de bouton, script, image, clip audio, téléchargement numérique et compilation de données, ainsi que tous les droits d'auteur contenus ou découlant de ce qui précède, est et restera la propriété exclusive de l'entreprise et est protégé par les lois américaines et internationales sur les droits d'auteur (collectivement, les " œuvres ").
3.2.3 Sans limiter les dispositions de la Section 3.2.1 ou 3.2.2 ci-dessus, l'utilisateur reconnaît et accepte par les présentes que la Société ou ses concédants de licence sont les seuls propriétaires, dans le monde entier, de toutes les Marques de commerce/Apparence commerciale (telles que définies dans la Section 3.1.1 ci-dessus), de toutes les Œuvres (telles que définies dans la Section 3.1. 2 ci-dessus), et toutes les autres inventions, brevets, logos, images, graphiques, photos, vidéos, icônes, contenus, caractéristiques, fonctionnalités, données, processus, techniques, logiciels, conceptions de sites Web, droits d'auteur, œuvres et toute autre propriété intellectuelle fournie dans, rendue disponible en utilisant, ou autrement contenue ou incorporée dans, tous les sites Web de la Société et tous les autres programmes de la Société, ou autrement utilisée par la Société dans la poursuite de ses Services de voyage ou de l'un de ses autres produits, services ou activités générales (collectivement " Actifs de PI de la Société ").
3.3 Les actifs intellectuels de la société sont protégés par les lois sur le droit d'auteur, les brevets, les marques de commerce et les autres lois sur la propriété intellectuelle des États-Unis et d'autres pays. Le présent Accord ne doit pas être interprété comme : (i) accorder à tout utilisateur des droits sur les Actifs PI de la Société, à l'exception du droit d'accès limité énoncé et soumis aux termes et conditions de la Section 2.1 du présent Accord ; ou (ii) transférer tout droit sur les Actifs PI de la Société ou sur tout autre droit de propriété intellectuelle de la Société à tout utilisateur.
3.4 Les Actifs de PI de la Société ne peuvent être utilisés par l'utilisateur sans l'autorisation écrite préalable de la Société. Tous les droits non expressément accordés par les présentes à l'utilisateur sont réservés à la Société. En plus de toutes les autres conditions relatives au droit d'accès de l'utilisateur telles que définies dans le présent Accord, le droit d'accès de l'utilisateur est soumis aux conditions supplémentaires suivantes : (i) l'utilisateur ne doit pas modifier, désassembler, décompiler ou traduire à rebours les Actifs PI de la Société, ni créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci, ni tenter d'en dériver le code source, ni laisser un tiers le faire ; (ii) aucun matériel protégé par des droits d'auteur, aucun contenu ni aucun autre Actif PI de la Société ne peut être téléchargé, modifié, copié, affiché, transféré, distribué, vendu, publié, diffusé ou utilisé d'une autre manière, sauf si cela est expressément indiqué dans ces matériels ou dans le présent avis, sans l'autorisation écrite préalable expresse de la Société (que la Société peut accorder ou non à sa seule discrétion) ; (iii) l'utilisateur ne doit pas retirer, modifier, couvrir ou obscurcir les avis de droits d'auteur ou autres avis de droits de propriété de la SOCIÉTÉ ou de toute autre partie placés sur ou intégrés dans les actifs de propriété intellectuelle de la société et doit conserver tous ces avis sur toutes les copies de ceux-ci ; et (iv) l'utilisation de tout actif de propriété intellectuelle de la société est interdite à moins que l'utilisateur soit un utilisateur autorisé en règle. L'utilisation non autorisée constitue une violation du droit d'auteur et d'autres droits de propriété intellectuelle et est passible de poursuites judiciaires.
3.5 L'utilisateur accepte de garder strictement confidentiels tous les actifs de propriété intellectuelle de la société qui n'ont pas été rendus publics par la société. L'Utilisateur reconnaît et accepte également que les termes et conditions de cette disposition survivront à l'annulation, l'expiration ou la résiliation du présent Accord pour quelque raison que ce soit.
4. VIE PRIVÉE.
4.1 L'utilisateur accepte que : (i) si l'utilisateur dispose d'un Contenu de l'utilisateur ou d'un identifiant ou d'un mot de passe de l'utilisateur qu'il utilise en association avec le site Web de la Société ou le Programme de la Société ou qui est autrement utilisé en association avec un Service de voyage, alors l'utilisateur est seul responsable du maintien de leur confidentialité ; et (ii) si l'utilisateur dispose d'un identifiant ou d'un mot de passe associé au site Web de la Société ou au Programme de la Société ou qui est autrement utilisé en association avec un Service de voyage, alors l'utilisateur : (a) est seul responsable de toutes les utilisations de son login et de son mot de passe, que ces utilisations soient autorisées ou non par l'utilisateur, et (b) l'utilisateur informera immédiatement la Société de toute utilisation non autorisée de son login et de son mot de passe.
4.2 L'accès et l'utilisation par chaque utilisateur du site Web de la Société ou de tout autre programme de la Société, y compris, sans s'y limiter, l'utilisation de l'un des Services du voyage, sont soumis à l'avis de confidentialité de la Société, dont une copie est disponible ici https://manajourney.com/pages/politique-de-confidentialite, et qui est par la présente incorporé par référence dans le présent Accord (" Politique de confidentialité de la Société "). OUTRE LES AUTRES APPLICATIONS OU UTILISATIONS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS ÉNONCÉES DANS LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ, LA COLLECTE, L'UTILISATION, LA DIVULGATION ET LES AUTRES TRAITEMENTS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS D'UN UTILISATEUR SONT RÉGIS PAR LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DE LA SOCIÉTÉ. En conséquence de cette incorporation, chaque utilisateur accepte par la présente de se conformer à la Politique de confidentialité de la société, telle qu'elle peut être modifiée de temps à autre par la société.
5. CONDITIONS DE RÉSERVATION DU VOYAGEUR ; PORTÉE DES SERVICES DE VOYAGE DE LA SOCIÉTÉ.
5.1 Réservation ; services de voyage de la Société pour les voyageurs.
5.1.1 Toutes les réservations d'un Voyage par un Voyageur doivent être faites auprès de la Société en utilisant le Site Internet ou un autre Programme de la Société autorisé qui a été mis à la disposition du Voyageur par la Société. En réservant un Voyage (" Réservation(s) " ou " Réserver un Voyage " ou "paiement" ou "acheter") auprès de la Société, vous êtes par les présentes réputé avoir accepté le présent Accord, y compris, sans s'y limiter, toutes les dispositions du présent article 5 régissant la Réservation, et votre Réservation ne sera acceptée par la Société que sur cette base.
5.1.2 Les services de voyage devant être fournis par la Société lorsqu'un Voyageur réserve un Voyage en utilisant le site Web de la Société ou tout autre Programme de la Société se limiteront à l'acceptation de la Réservation et au traitement par la Société des Paiements de voyage (tels que définis ci-dessus) tels que décrits dans cette Réservation (les " Services de voyage "). POUR PLUS DE CLARTÉ, ET SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, LE VOYAGEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE PAR LES PRÉSENTES QUE LA RESPONSABILITÉ UNIQUE ET EXCLUSIVE DE LA SOCIÉTÉ LIÉE À OU DÉCOULANT DE LA RÉSERVATION ET DES SERVICES DE VOYAGE SERA LIMITÉE AU TRAITEMENT PAR LA SOCIÉTÉ DES PAIEMENTS DE VOYAGE AU TIERS APPROPRIÉ CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA RÉSERVATION PARTICULIÈRE.
5.1.3. Tous les autres services à fournir liés à la réservation relèvent de la responsabilité unique et exclusive de l'Opérateur du voyage (l'" Opérateur ") identifié dans la réservation (ou de l'Hôte, selon le cas), et sont soumis aux conditions générales de tout accord entre vous et l'Opérateur (ou tout Hôte, selon le cas). L'Opérateur est seul responsable envers vous de l'exécution de toute Réservation confirmée et de la mise à disposition de tout Voyage réservé par le biais des Services. L'Opérateur est également seul et unique responsable de fournir toutes les informations qui doivent légalement vous être fournies. Si vous choisissez de conclure une transaction avec un Opérateur pour la Réservation d'un Voyage, vous acceptez par la présente les termes, conditions, règles et restrictions associés à cette Réservation imposés par l'Opérateur et vous recevrez les informations nécessaires uniquement de l'Opérateur. En outre, vous reconnaissez et acceptez ce qui suit en ce qui concerne toutes les réservations impliquant tous ces opérateurs :
(a) La Société n'est pas partie à votre accord avec un Opérateur mais agit uniquement en tant que tierce partie neutre qui facilite votre mise en relation avec cet Opérateur ;
(b) La seule responsabilité de la Société en vertu du présent Accord, y compris, mais sans s'y limiter, en ce qui concerne toutes les Réservations et tous les Services de voyage, est de transmettre les Paiements de voyage à cet Opérateur ; et
(c) La Société n'a pas, et n'accepte pas, de responsabilité découlant de ou liée à l'un de vos accords avec l'Opérateur ou tout autre tiers, sauf si la loi applicable l'exige explicitement.
5.2 Exigence de paiement initial. Un Voyageur est tenu de verser un acompte de 25 % (" Acompte ") par personne et par Réservation à confirmer. Votre Acompte est remboursable jusqu'à ce que votre Réservation soit confirmée par écrit. Sauf dans les cas prévus ci-dessous, votre acompte n'est pas remboursable une fois votre réservation confirmée. Si votre réservation est effectuée dans les 60 jours précédant la date de départ indiquée dans la réservation (la " date de départ "), le montant total est payable au moment de la réservation et est considéré comme l'acompte aux fins du présent contrat.
5.3 Votre accord de paiement avec Stripe est distinct de ManaJourney et vous serez soumis à leurs conditions générales.
5.4 Acceptation de la réservation et paiements finaux. Si la Société et l'Hôte acceptent votre Réservation, nous émettrons un e-mail de confirmation. Un contrat existera entre la Société et vous, le Voyageur, uniquement pour les Services de voyage décrits à l'article 5.1 du présent Contrat, ce contrat prenant effet à la date à laquelle nous émettons le courriel de confirmation, ou si vous réservez dans les 7 jours de la Date de départ, le contrat existera lorsque nous accepterons votre paiement. Veuillez vous référer à l'email de confirmation de votre Réservation pour les détails concernant les paiements finaux. Le voyage, quant à lieu, est confirmé quand le nombre de participants minimum est atteint. Nous recommandons ansi que le voyageur ne prenne pas ses dispositions (réservation de vols ou autre) tant que le voyage n'est pas confirmé. Seul le montant versé à ManaJourney lors de la commande sera remboursé au voyageur si le nombre minimum de participant n'est pas atteint et que le voyage est annulé. Les paiements, autres que l'acompte, effectués pour le solde de la réservation sont appelés " paiements supplémentaires ". Le paiement du solde du prix de la réservation est dû 60 jours avant la date de départ. Si ce solde n'est pas payé à la date d'échéance ou avant, nous nous réservons le droit d'annuler votre Réservation, sous réserve des conditions d'annulation et de remboursement prévues ci-dessous. Tous les crédits prévus dans le présent contrat doivent être utilisés dans les 12 mois suivant la date d'annulation.
5.5 Prix et suppléments. Les prix sont soumis à une tarification variable et saisonnière, qui sont des pratiques courantes dans le secteur du voyage. Cela signifie que les prix peuvent varier à tout moment. Il est probable que différents passagers d'un même voyage se voient appliquer des prix différents. Les remises ne sont pas cumulables. Un maximum d'une réduction peut être appliqué par voyageur et par réservation. Les prix réduits ou les remises qui peuvent devenir disponibles après le versement de votre acompte ne s'appliqueront pas à votre réservation. Si vous souhaitez annuler votre réservation pour bénéficier d'un prix plus avantageux, les conditions d'annulation complètes s'appliquent. Les prix sont tous présentés en EUR. Nous nous réservons le droit d'imposer des suppléments jusqu'à 60 jours avant la date de départ en raison de changements défavorables dans les taux de change, d'augmentations des tarifs aériens ou d'autres coûts de transport, d'augmentations des coûts des opérateurs locaux, de taxes, ou si une action gouvernementale nous oblige à le faire. Dans de tels cas, nous serons responsables de tout montant jusqu'à 2% du prix de la réservation et vous serez responsable du solde. Si une majoration entraîne une augmentation de plus de 10 % du prix de la réservation, vous pouvez annuler la réservation dans les 14 jours suivant la notification de la majoration et obtenir un remboursement intégral. Veuillez noter qu'une surcharge peut être appliquée à tous les achats effectués par carte de crédit.
5.6 Vos coordonnées. Afin que nous puissions confirmer vos arrangements de voyage pour la Réservation de votre Voyage, vous devez fournir tous les détails demandés avant la Date de départ. Les détails nécessaires varient selon la Réservation et peuvent inclure, sans limitation, le nom complet tel qu'il figure sur le passeport, la date de naissance, la nationalité, le numéro de passeport, la date d'émission et d'expiration du passeport et toute condition médicale préexistante dont vous souffrez et qui pourrait affecter votre capacité à effectuer vos arrangements de voyage. Le fait de ne pas fournir les informations demandées peut entraîner des frais supplémentaires ou l'annulation non remboursable de votre réservation.
5.11 Inclusions et exclusions. A moins que cela ne soit spécifié dans votre contrat avec l'Opérateur, le prix de votre Réservation comprend :
Tous les hébergements tels que listés.
Tous les transports tels qu'énumérés
Les activités énumérées
Les repas tels qu'indiqués
L'accompagnateur du voyage tel qu'indiqué
Par ailleurs, le prix de votre réservation n'inclut pas d'autres services ou produits, et exclut notamment les éléments suivants :
les vols internationaux ou intérieurs, sauf indication contraire
les taxes et les frais d'excédent de bagages, sauf indication contraire
les repas et les boissons autres que ceux spécifiés
Frais de visa et de passeport
l'assurance voyage
Activités facultatives et toutes les dépenses personnelles
Pourboires des guides touristiques
5.12 Conditions d'âge et de santé. Vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour utiliser les services de voyage, y compris, sans s'y limiter, pour réserver un voyage. Si vous réservez pour un voyageur supplémentaire qui est mineur ou si vous emmenez un mineur à un voyage, vous devez être âgé d'au moins 25 ans, être légalement autorisé à agir au nom du mineur et fournir une renonciation au droit de garde signée sous une forme acceptable pour la Société, à sa seule discrétion. Vous êtes seul responsable de la supervision de ce mineur. En réservant un voyage à l'aide des services de voyage, vous confirmez que vous avez au moins 18 ans. Il est de votre seule responsabilité de vous assurer que vous êtes en bonne santé pour participer pleinement au voyage et d'obtenir des conseils médicaux appropriés et détaillés sur les dernières exigences et recommandations en matière de santé pour votre destination.
5.13. Passeport et visas. Vous devez être muni d'un passeport valide et obtenir tous les visas, permis et certificats appropriés pour les pays que vous visiterez pendant votre voyage. Votre passeport doit être valide pendant 6 mois au-delà de la durée de la réservation. Il est de votre seule responsabilité de vous assurer que vous êtes en possession des visas, permis et certificats appropriés pour votre Voyage. Nous ne sommes pas responsables si l'entrée dans un pays vous est refusée parce que vous n'avez pas le bon passeport, le bon visa ou d'autres documents de voyage.
5.14 Assurance voyage. Une assurance voyage est recommandée à tous nos voyageurs et doit être souscrite au moment de la réservation. Votre assurance voyage doit fournir une couverture contre les accidents personnels, le décès, les frais médicaux et le rapatriement d'urgence avec une couverture minimale recommandée de 200 000 EUR pour chacune des catégories de couverture. Nous recommandons également vivement que la police d'assurance voyage comprenne une couverture pour l'annulation, la réduction, la responsabilité personnelle et la perte de bagages et d'effets personnels. Si un opérateur exige une assurance voyage, vous en serez informé au moins 60 jours avant le départ. Un titulaire de police et un numéro de police au nom du voyageur doivent être fournis à la compagnie au moins 72 heures avant le départ.
5.15 . Vous acceptez et reconnaissez que la nature de ce type de voyage exige une flexibilité considérable et que vous devez prévoir des alternatives. L'itinéraire fourni pour chaque réservation est représentatif des types d'activités envisagées, mais il est entendu que la route, les horaires, les itinéraires, les commodités et le mode de transport sont susceptibles d'être modifiés sans préavis, et la Société n'est pas responsable de ces changements.
5.16 Changement d'itinéraire. Les Opérateurs se réservent le droit de modifier l'itinéraire du Voyage. Veuillez consulter notre site Internet ou d'autres programmes de la Société avant le départ pour connaître les mises à jour les plus récentes de l'itinéraire du voyage par l'Opérateur. Il incombe à l'Opérateur, et non à nous, de mettre à jour l'itinéraire de la réservation.
5.16.1 Avant le Départ. Si l'Opérateur apporte un changement majeur, nous vous en informerons dès que raisonnablement possible, s'il y a du temps avant la Date de départ. La définition d'un changement majeur est définie comme une modification substantielle d'un itinéraire qui peut inclure, sans s'y limiter, la durée du séjour, la date de départ, le lieu de la nuitée en dehors d'un rayon de 100 miles du lieu annoncé.
5.16.2 Lorsqu'un changement majeur est effectué, vous pouvez choisir entre accepter le nouvel itinéraire ou annuler votre réservation et obtenir un crédit de voyage, sans pénalité, à utiliser pour un autre départ.
5.16.3 Après le départ. Les exploitants se réservent le droit de modifier un itinéraire après le départ en raison de circonstances locales ou d'événements indépendants de leur volonté. Le coût supplémentaire de toute modification nécessaire de l'itinéraire sera à votre charge exclusive. Veuillez noter que nous ne sommes pas responsables des frais accessoires qui peuvent être encourus, y compris, mais sans s'y limiter, les frais encourus en raison de la modification de l'itinéraire, tels que les visas, les vaccins ou les vols non remboursables.
5.17 Autorité sur le voyage. Si vous ne vous conformez pas à une décision prise par un opérateur ou un responsable de voyage identifié par l'opérateur, ou si vous interférez avec le bien-être ou la mobilité du groupe, l'opérateur ou le responsable de voyage, s'il est identifié dans la réservation, peut vous demander de quitter le voyage immédiatement, sans droit de remboursement. La Société peut également décider de ne pas vous fournir de services à l'avenir. Vous devez à tout moment respecter les lois, les coutumes, les réglementations en matière de devises et de médicaments de tous les pays visités, et vous acceptez également de voyager conformément aux directives de voyage responsable de la Société.
5.18 Acceptation des risques. Vous reconnaissez que la nature du Voyage est aventureuse et que la participation implique un certain degré de risque personnel. Vous visiterez des endroits où les attributs politiques, culturels et géographiques présentent des dangers et des défis physiques plus importants que ceux présents dans notre vie quotidienne. Il est de votre seule responsabilité de prendre connaissance de toutes les informations de voyage pertinentes et de la nature de votre itinéraire. Vous reconnaissez que votre décision de voyager est prise à la lumière de ces informations et vous acceptez d'être conscient des risques personnels liés à ce voyage.
5.19 Activités facultatives. Les activités facultatives non comprises dans le prix de la réservation ne font pas partie de la réservation ou du présent contrat. Vous acceptez que toute assistance fournie par votre chef de groupe ou votre représentant local dans l'organisation d'activités optionnelles ne nous rende pas responsables de ces activités. Le contrat relatif à la prestation de cette activité sera conclu entre vous et le prestataire de l'activité ou l'opérateur.
5.20 Réclamations et plaintes. Si vous avez une plainte à formuler au sujet de votre voyage, veuillez en informer votre chef de voyage identifié par l'opérateur à ce moment-là afin qu'il puisse tenter de rectifier le problème. Si vous n'obtenez pas satisfaction par ces moyens, toute autre plainte doit être adressée par écrit à la société dans les 30 jours suivant la fin du voyage.
5.21 Divisibilité. Si l'une des conditions liées à la réservation ou aux services de voyage, ou toute autre condition contenue dans le présent accord, est inapplicable ou nulle par application de la loi ou parce qu'elle est contraire à l'ordre public ou pour toute autre raison, cette condition sera considérée comme étant dissociée du présent accord ou modifiée en conséquence, mais uniquement dans la mesure nécessaire pour permettre à toutes les autres conditions de survivre et de continuer à être obligatoires.
5.22 Photos et marketing. Vous consentez à ce que nous utilisions des images de vous prises pendant le voyage à des fins publicitaires et promotionnelles sur tout support de notre choix. Vous nous accordez une licence perpétuelle, libre de droits, mondiale et irrévocable pour utiliser ces images à des fins publicitaires et promotionnelles.
5.23 La politique de confidentialité de la société régit les réservations. Toute information personnelle que nous recueillons à votre sujet peut être utilisée à toute fin associée à l'exploitation d'une Réservation ou autrement associée aux Services de voyage, ou pour vous envoyer du matériel de marketing en rapport avec nos événements et nos offres spéciales. Les informations peuvent être divulguées à nos agents, prestataires de services ou autres fournisseurs pour nous permettre de fournir les Services de voyage. Nous traiterons par ailleurs vos données conformément à la politique de confidentialité de notre entreprise (telle que définie à l'article 4 de la présente convention).
5.24 Comportement avant le voyage. La Société peut annuler une Réservation à tout moment avant la date de Départ en raison d'actions, d'inactions, de communications ou de tout autre comportement du Voyageur que la Société considère comme un problème de sécurité, ou qui peut avoir un impact sur la dynamique et la sécurité du Voyage, comme déterminé par la Société à sa seule discrétion. Dans le cas d'une telle annulation, vous pourriez ne pas avoir droit à un remboursement ou à une compensation. La Société peut également choisir de ne pas vous fournir de services à l'avenir.
5.25 Exigences de vaccination contre le COVID-19. Certains hôtes peuvent exiger que tous les voyageurs participant au voyage soient entièrement vaccinés contre le COVID-19. Cette exigence sera affichée sur le site Web au moment de la réservation. Si nécessaire, à la date de départ, tous les voyageurs doivent certifier qu'ils ont été entièrement vaccinés, comme défini par l'autorité nationale compétente, à la date de départ. L'exigence de vaccination de l'Hôte s'ajoute aux exigences de vaccination et/ou de test imposées par les autorités locales de la destination du voyage. La Société ne facilitera pas la collecte de preuves concernant le statut vaccinal et n'est pas responsable de la fourniture ou de la vérification de ces informations. L'hôte est seul responsable de la mise en œuvre, de l'administration et de l'application de ces exigences en matière de vaccination. Le voyageur accepte et reconnaît que la Société décline toute responsabilité liée à ces exigences en matière de vaccination et à la mise en œuvre et l'application de ces exigences.
5.26 Restrictions relatives aux bagages. Tous les voyageurs sont autorisés à emporter un grand bagage (dont le poids ne dépasse pas 23 kg (50 lb) et dont les dimensions sont de 30 po x 18 po x 10 po), un petit bagage à main (12 po x 11 po x 6 po) et un article personnel. Tout bagage supplémentaire apporté lors d'un voyage sans l'approbation préalable de la Société peut entraîner des frais de stockage supplémentaires à la charge du Voyageur.
5.27 Comportement pendant le voyage :
La Société ou l'autorité responsable du Voyage se réserve le droit de retirer un Voyageur à tout moment pendant le Voyage en raison d'actions, d'inactions, de communications ou de tout autre comportement que la Société considère comme un problème de sécurité ou qui peut avoir un impact sur la dynamique et la sécurité du Voyage, tel que déterminé par la Société à sa seule discrétion. Dans le cas d'un tel retrait, le Voyageur peut ne pas avoir droit à un remboursement ou à une compensation. La Société peut également choisir de ne pas fournir les Services au Voyageur à l'avenir.
6. CLAUSES DE NON-RESPONSABILITÉ ; LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ.
SAUF POUR LA PROMESSE LIMITÉE ET EXPLICITE DE LA SOCIÉTÉ EN VERTU DE LA SECTION 5.1. 2 DE TRAITER LES PAIEMENTS DE VOYAGE D'UN VOYAGEUR CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA RÉSERVATION DE CE VOYAGEUR : (A) LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION, GARANTIE OU AUTRE ENGAGEMENT ENVERS LE VOYAGEUR OU TOUT AUTRE UTILISATEUR CONCERNANT LE SITE WEB DE LA SOCIÉTÉ, TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ, TOUT VOYAGE, TOUT SERVICE DE VOYAGE, TOUT AUTRE ACTIF IP DE LA SOCIÉTÉ ET TOUT AUTRE CONTENU FOURNI SUR CE SITE ; ET (B) LE SITE WEB DE LA SOCIÉTÉ, TOUT AUTRE PROGRAMME DE LA SOCIÉTÉ, TOUTE RÉSERVATION, TOUT SERVICE DE VOYAGE, TOUT ACTIF IP DE LA SOCIÉTÉ ET TOUT AUTRE CONTENU FOURNI SUR CE SITE SONT TOUS FOURNIS AU VOYAGEUR ET À TOUS LES AUTRES UTILISATEURS SUR UNE BASE " TELLE QUELLE " ET " TELLE QUE DISPONIBLE ", SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.
LA SOCIÉTÉ REJETTE EXPLICITEMENT PAR LES PRÉSENTES TOUTE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, LÉGALE OU AUTRE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE : (A) GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ; (B) GARANTIE D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ; OU (C) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES PRATIQUES COMMERCIALES, DES PERFORMANCES, DE L'USAGE DU COMMERCE OU AUTRE.
LA SOCIÉTÉ NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS OU SERVICES DE TOUT HÔTE, OPÉRATEUR OU AUTRE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES SUIVANTES À L'ÉGARD DE CE QUI PRÉCÈDE : (A) GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ; (B) GARANTIE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ; (C) GARANTIE DE TITRE ; OU (D) GARANTIE CONTRE LA VIOLATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE D'UN TIERS ; QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN VERTU DE LA LOI, DES PRATIQUES COMMERCIALES, DE L'EXÉCUTION, DES USAGES DU COMMERCE OU AUTREMENT.
AUX FINS DE LA PRÉSENTE SECTION 6, CES PRODUITS ET SERVICES TIERS COMPRENNENT LES PRODUITS OU SERVICES DES HÔTES OU DES OPÉRATEURS.
SANS LIMITER LA GÉNÉRALITÉ DE TOUTE AUTRE DISPOSITION DE CETTE SECTION 6, ET POUR ÉVITER TOUT DOUTE, CHAQUE VOYAGEUR RECONNAÎT ET ACCEPTE PAR LES PRÉSENTES QUE : (A) LA RESPONSABILITÉ UNIQUE ET EXCLUSIVE DE LA SOCIÉTÉ LIÉE À OU DÉCOULANT DE LA RÉSERVATION DU VOYAGEUR ET DES SERVICES DE VOYAGE SERA LIMITÉE AU TRAITEMENT PAR LA SOCIÉTÉ DES PAIEMENTS DU VOYAGE AU TIERS APPROPRIÉ CONFORMÉMENT AUX CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA RÉSERVATION PARTICULIÈRE ; ET (B) TOUS LES AUTRES SERVICES LIÉS À OU DÉCOULANT DE LA RÉSERVATION OU DU VOYAGE DU VOYAGEUR, ET TOUTES LES OBLIGATIONS Y AFFÉRENTES, SONT UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT LA RESPONSABILITÉ DE L'OPÉRATEUR, DE L'HÔTE OU DES AUTRES TIERS FOURNISSANT UN TEL SERVICE ET NE SONT PAS LA RESPONSABILITÉ DE LA SOCIÉTÉ.
EN AUCUN CAS, LA SOCIÉTÉ NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS OU UN TIERS DE TOUTE BLESSURE, DE TOUT DOMMAGE CORPOREL, DE TOUT DÉCÈS, DE TOUT DOMMAGE MATÉRIEL OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, QU'IL RÉSULTE D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, QUE CES DOMMAGES AIENT ÉTÉ PRÉVISIBLES OU NON ET QUE LA SOCIÉTÉ AIT ÉTÉ INFORMÉE OU NON DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET NONOBSTANT L'ÉCHEC DE TOUT RECOURS CONVENU OU AUTRE DE SON OBJECTIF ESSENTIEL.
EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE LA SOCIÉTÉ DÉCOULANT DE OU LIÉE À CET ACCORD (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, DÉCOULANT DE OU LIÉE À LA RÉSERVATION OU AU VOYAGE D'UN VOYAGEUR), QU'ELLE DÉCOULE DE OU LIÉE À UNE RUPTURE DE CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTRE, NE DÉPASSERA LE TOTAL DES MONTANTS PAYÉS À LA SOCIÉTÉ POUR LES SERVICES DE VOYAGE VENDUS EN VERTU DES PRÉSENTES.
7. INDEMNISATION. Par les présentes, vous acceptez de défendre, d'indemniser et de dégager de toute responsabilité la Société, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, concédants de licence, fournisseurs de contenu, successeurs et ayants droit à l'égard de toutes les réclamations, responsabilités, dommages, jugements, récompenses, pertes, coûts, dépenses ou frais (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) résultant de votre violation du présent Accord, y compris, sans s'y limiter : (a) toute utilisation non autorisée du site Web de la Société, de tout programme de la Société, de tout actif IP de la Société ou de tout contenu de celui-ci ; ou (b) toute action d'un Voyageur pendant un Voyage.
8. LIENS VERS DES SITES WEB DE TIERS. Le site Web de la Société, les autres Programmes de la Société ou nos Services de voyage peuvent contenir des liens vers des sites Web de tiers. Ces liens sont fournis uniquement pour votre commodité. La Société n'a aucun contrôle sur les sites Web de tiers et nous ne sommes pas responsables du contenu de ces sites Web ou des pratiques de confidentialité de ces sites Web de tiers. Si vous décidez d'accéder à un site Web tiers lié au site Web de la Société, à d'autres programmes de la Société ou à nos services de voyage, vous le faites entièrement à vos propres risques et votre utilisation de ces sites est soumise aux conditions générales et aux politiques de confidentialité de ces sites Web.
9. LOI APPLICABLE ; JURIDICTION, LITIGES. LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE SECTION. ELLE A UNE INCIDENCE SUR VOS DROITS ET SUR LA MANIÈRE DONT SONT DÉTERMINÉES LES RÉCLAMATIONS QUE VOUS ET LA SOCIÉTÉ POUVEZ AVOIR L'UN ENVERS L'AUTRE.
9.1 Droit applicable. Nous contrôlons et exploitons le site Web de la Société, nos programmes de la Société et nos services de voyage depuis le canton de Genève, en Suisse. Bien que nous invitions les utilisateurs du monde entier à visiter le site Web de la Société et d'autres programmes de la Société et à utiliser nos services de voyage, chaque utilisateur reconnaît et accepte par les présentes que le site Web de la Société, les autres programmes de la Société et nos services de voyage, ainsi que toutes les activités disponibles sur et par l'intermédiaire de ce qui précède, sont régis par les lois Suisses et du canton de Genève. En conséquence, vous acceptez expressément par les présentes que les lois du canton de Genève, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, régissent le présent accord, y compris, mais sans s'y limiter, notre politique de confidentialité de la société et votre utilisation du site Web de la société, de tout autre programme et nos services de voyage.
9.2 Compétence. Par les présentes, vous acceptez expressément que la juridiction exclusive pour toute réclamation ou tout litige avec nous (ou l'une de nos sociétés affiliées) en rapport avec ou découlant du présent contrat soit les tribunaux fédéraux et/ou d'État de l'État de l'Oregon, aux États-Unis, et vous acceptez en outre et consentez expressément à l'exercice de la juridiction personnelle des tribunaux fédéraux et d'État de l'État de l'Oregon, en rapport avec un tel litige et y compris toute réclamation nous impliquant ou impliquant nos sociétés affiliées, filiales, employés, entrepreneurs, dirigeants, directeurs ou agents.
9.3 Interdiction des actions collectives ou représentatives. Vous et la Société convenez que chacun d'entre nous peut présenter des réclamations à l'encontre de l'autre uniquement sur une base individuelle et non en tant que plaignant ou membre d'un groupe dans le cadre d'une prétendue action collective ou représentative.
10. MODIFICATIONS DU PRÉSENT ACCORD.
EN UTILISANT LE SITE WEB DE LA SOCIETE, TOUT PROGRAMME DE LA SOCIETE OU TOUT SERVICE DE VOYAGE (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA RÉSERVATION DE TOUT VOYAGE), VOUS ACCEPTEZ PAR LA PRÉSENTE CE QUI SUIT :
10.1 La société se réserve le droit, à sa discrétion et à tout moment, d'apporter des modifications à l'une des dispositions du présent accord, y compris, sans s'y limiter, des modifications à l'une des conditions régissant la réservation d'un voyage ou à la politique de confidentialité de la société (ci-après " Mises à jour du présent accord ").
10.2 La Société peut prendre toutes les mesures raisonnables pour publier ces Mises à jour du présent Accord, y compris, mais sans s'y limiter, la publication de ces Mises à jour du présent Accord sur le site Web principal de la Société.
10.3 L'utilisation continue de tout site Web de la Société, de tout autre programme de la Société ou de tout service de voyage de la Société par tout utilisateur (y compris, mais sans s'y limiter, tout voyageur) constitue automatiquement l'acceptation immédiate par cet utilisateur (y compris, mais sans s'y limiter, ce voyageur) de toutes les mises à jour du présent accord et son consentement à celles-ci, et vous serez par la suite lié par ces mises à jour du présent accord.
10.4 Si vous n'acceptez pas les mises à jour du présent contrat, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le site Web de la Société, tous les autres programmes de la Société et tous les services de voyage de la Société.
11. DISPOSITIONS DIVERSES.
11.1 Accord intégral ; renonciation ; divisibilité. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre la Société et chaque utilisateur (y compris, mais sans s'y limiter, chaque voyageur) en ce qui concerne l'objet des présentes, et annule et remplace tout accord antérieur que nous aurions pu avoir entre nous concernant cet objet. Le fait que la société ne fasse pas valoir un droit ou une disposition du présent accord ne sera pas considéré comme une renonciation à ces droits. Si une disposition de cet accord est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions de cet accord resteront en vigueur.
11.2. Recours. L'utilisateur reconnaît que les dommages pécuniaires peuvent ne pas être un recours suffisant en cas d'utilisation non autorisée du site Web de la Société, de tout autre programme de la Société, de tout service de voyage ou de tout autre actif de propriété intellectuelle de la Société et, par conséquent, chaque utilisateur accepte par les présentes que la Société ait le droit, sans renoncer à tout autre droit ou recours, d'obtenir une injonction ou une mesure équitable jugée appropriée par un tribunal ou un groupe d'arbitrage de la juridiction compétente sans avoir à déposer une caution et sans avoir à plaider et prouver l'absence de recours adéquat en droit.
11.3 Frais d'avocat. Si un procès ou une action est intenté(e) par l'une des parties pour faire appliquer le présent Contrat ou pour toute autre raison relative à l'objet du présent Contrat, la partie gagnante aura le droit de recouvrer les frais d'avocat raisonnables engagés pour la préparation, la poursuite ou la défense de ce procès ou de cette action, tels que fixés par le tribunal de première instance et, si un appel est interjeté de la décision du tribunal de première instance, les frais d'avocat raisonnables fixés par la cour d'appel.
11.4 Effet contraignant ; pas de cession par le Client ; cession autorisée par la Société. Le présent Accord lie les successeurs et ayants droit légitimes de chaque partie et s'applique à leur profit ; à condition, toutefois, que l'utilisateur (y compris, sans s'y limiter, le Voyageur) ne puisse pas céder le présent Accord, en tout ou en partie, sans le consentement écrit préalable de la Société (qu'elle peut accorder ou non à sa discrétion). Toute prétendue cession en violation de la présente Section 11.4 sera nulle. La Société aura le droit de céder le présent Accord, ou toute partie de celui-ci, à sa seule discrétion, à toute partie, et tous les engagements et accords en vertu des présentes s'appliqueront au bénéfice de ces successeurs et cessionnaires et seront exécutoires par eux.
12. INFORMATIONS DE CONTACT.
Si vous avez des questions ou des commentaires sur cet accord ou sur les sites Web de la Société, les programmes de la Société ou les services, veuillez nous écrire, nous téléphoner ou nous envoyer un courriel aux coordonnées ci-dessous :
ManaJourney
chemin de carabot
1232 confignon
+41764362203
Mail : contact@manajourney.com
